Menu Close

Kiffe Kiffe Demain

These are the books for those you who looking for to read the Kiffe Kiffe Demain, try to read or download Pdf/ePub books and some of authors may have disable the live reading. Check the book if it available for your country and user who already subscribe will have full access all free books from the library source.

Kiffe Kiffe Tomorrow

Kiffe Kiffe Tomorrow [Pdf/ePub] eBook Author: ,
Editor: HMH
ISBN-10: 054754118X
Size: 1937 kb
Format File: Pdf
Read: 1937

GET EBOOK

Kiffe Kiffe Tomorrow by , Book Summary:

A “touching, furious, sharp, and very funny” novel of an immigrant teenage girl finding her own identity in France (Booklist). The Paradise projects are only a few metro stops from Paris, but it feels like a different world. Doria’s father, aka the Beard, has headed back to their hometown in Morocco, leaving her and her mom to cope with their mektoub, their destiny, alone. They have a little help—from a social worker sent by the city, a psychiatrist sent by the school, and a thug friend who recites Rimbaud. It seems like fate has dealt them an impossible hand, but Doria might still make a new life—“with bravado, humor, and a healthy dose of rage” (St. Petersburg Times). “[A] sassy, spunky tale . . . Doria has what it takes to storm any barricade.” —The Hartford Courant “[Doria is] as likable as Holden Caulfield or Prep’s Lee Fiora. Readers will cheer. Highly recommended.” —Library Journal, starred review “A promising addition to the world’s literary voices.” —The Miami Herald “Moving and irreverent, sad and funny, full of rage and intelligence. Her voice is fresh, and her book a delight.” —Laila Lalami, bestselling author of The Moor’s Account

Download or read Kiffe Kiffe Tomorrow book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc).


Kiffe Kiffe demain

Kiffe Kiffe demain [Pdf/ePub] eBook Author: Faïza Guène
Editor: Fayard
ISBN-10: 2213660905
Size: 335 kb
Format File: Pdf
Read: 335

DOWNLOAD

Kiffe Kiffe demain by Faïza Guène Book Summary:

Doria a 15 ans, un sens aigu de la vanne, une connaissance encyclopédique de la télé, et des rêves qui la réveillent. Elle vit seule avec sa mère dans une cité de Livry-Gargan depuis que son père est parti un matin dans un taxi gris trouver au Maroc une femme plus jeune et plus féconde. Ca, chez Doria, ça s'appelle le mektoub, le destin : "Ca veut dire que quoi que tu fasses, tu te feras toujours couiller." Alors autant ne pas trop penser à l'avenir et profiter du présent avec ceux qui l'aiment ou font semblant. Sa mère d'abord, femme de ménage dans un Formule 1 de Bagnolet et soleil de sa vie. Son pote Hamoudi, un grand de la cité qui l'a connue alors qu'elle était "haute comme une barrette de shit". Mme Burlaud, sa psychologue, qui met des porte-jarretelles et sent le Parapoux. Les assistantes sociales de la mairie qui défilent chez elle parfaitement manucurées. Nabil le nul qui lui donne des cours particuliers et en profite pour lui voler son premier baiser. Ou encore Aziz, l'épicier du Sidi Mohamed Market avec qui Doria essaie en vain de caser sa mère. Il se mariera sans les inviter? Peu importe, "Maman et moi on s'en fout de pas faire partie de la jet-set". Kiffe kiffe demain est d'abord une voix, celle d'une enfant des quartiers. Un roman plein de sève et d'humour.

Download or read Kiffe Kiffe demain book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Doria a 15 ans, un sens aigu de la vanne, une connaissance encyclopédique de la télé, et des rêves qui la réveillent. Elle vit seule avec sa mère dans une cité de Livry-Gargan depuis que son père est parti un matin dans un taxi gris trouver au Maroc une femme plus jeune et plus féconde. Ca, chez Doria, ça s'appelle le mektoub, le destin : "Ca veut dire que quoi que tu fasses, tu te feras toujours couiller." Alors autant ne pas trop penser à l'avenir et profiter du présent avec ceux qui l'aiment ou font semblant. Sa mère d'abord, femme de ménage dans un Formule 1 de Bagnolet et soleil de sa vie. Son pote Hamoudi, un grand de la cité qui l'a connue alors qu'elle était "haute comme une barrette de shit". Mme Burlaud, sa psychologue, qui met des porte-jarretelles et sent le Parapoux. Les assistantes sociales de la mairie qui défilent chez elle parfaitement manucurées. Nabil le nul qui lui donne des cours particuliers et en profite pour lui voler son premier baiser. Ou encore Aziz, l'épicier du Sidi Mohamed Market avec qui Doria essaie en vain de caser sa mère. Il se mariera sans les inviter? Peu importe, "Maman et moi on s'en fout de pas faire partie de la jet-set". Kiffe kiffe demain est d'abord une voix, celle d'une enfant des quartiers. Un roman plein de sève et d'humour.


Some Dream for Fools

Some Dream for Fools [Pdf/ePub] eBook Author: Faïza Guène
Editor: HMH
ISBN-10: 0547416350
Size: 1810 kb
Format File: Pdf
Read: 1810

DOWNLOAD

Some Dream for Fools by Faïza Guène Book Summary:

A novel of a twentysomething, Algerian-born woman living on the edge in France, from “one of the hottest literary talents of multicultural Europe” (Sunday Telegraph). When Ahlème’s mother was killed in a village massacre, she left Algeria for France with her father and brother and never returned. Now, more than a decade later, she is practically French, yet in many ways she remains an outsider. Ahlème’s dreams for a better life have been displaced by the harsh realities she faces every day. Her father is unable to work after an accident at his construction site and her brother boils over with adolescent energy, teetering dangerously close to choosing a life of crime. As a temporary resident, Ahlème could at any moment be sent back to a village and a life that are now more foreign than Paris. In Some Dream for Fools, Faïza Guène explores the disparity between the expectations and limitations of immigrant life in the West and tells a remarkable story of one woman’s courage to dream. “With a keen eye for detail and a sharp narrative tone, [Guène] gives voice to a hurt too long unrecognized. . . . [She] takes us into another world—a world that no nation today can afford to ignore.” —The Christian Science Monitor

Download or read Some Dream for Fools book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). A novel of a twentysomething, Algerian-born woman living on the edge in France, from “one of the hottest literary talents of multicultural Europe” (Sunday Telegraph). When Ahlème’s mother was killed in a village massacre, she left Algeria for France with her father and brother and never returned. Now, more than a decade later, she is practically French, yet in many ways she remains an outsider. Ahlème’s dreams for a better life have been displaced by the harsh realities she faces every day. Her father is unable to work after an accident at his construction site and her brother boils over with adolescent energy, teetering dangerously close to choosing a life of crime. As a temporary resident, Ahlème could at any moment be sent back to a village and a life that are now more foreign than Paris. In Some Dream for Fools, Faïza Guène explores the disparity between the expectations and limitations of immigrant life in the West and tells a remarkable story of one woman’s courage to dream. “With a keen eye for detail and a sharp narrative tone, [Guène] gives voice to a hurt too long unrecognized. . . . [She] takes us into another world—a world that no nation today can afford to ignore.” —The Christian Science Monitor


Hope and Other Dangerous Pursuits

Hope and Other Dangerous Pursuits [Pdf/ePub] eBook Author: Laila Lalami
Editor: Algonquin Books
ISBN-10: 156512751X
Size: 609 kb
Format File: Pdf
Read: 609

DOWNLOAD

Hope and Other Dangerous Pursuits by Laila Lalami Book Summary:

“A dream of a debut, by turns troubling and glorious, angry and wise.” —Junot Diaz​ Hope and Other Dangerous Pursuits, the debut of Pulitzer Prize and National Book Award finalist Laila Lalami, evokes the grit and enduring grace that is modern Morocco. The book begins as four Moroccans illegally cross the Strait of Gibraltar in an inflatable boat headed for Spain.What has driven them to risk their lives? And will the rewards prove to be worth the danger? There’s Murad, a gentle, unemployed man who’s been reduced to hustling tourists around Tangier; Halima, who’s fleeing her drunken husband and the slums of Casablanca; Aziz, who must leave behind his devoted wife in hope of securing work in Spain; and Faten, a student and religious fanatic whose faith is at odds with an influential man determined to destroy her future. Sensitively written with beauty and boldness, this is a gripping book about what propels people to risk their lives in search of a better future.

Download or read Hope and Other Dangerous Pursuits book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). “A dream of a debut, by turns troubling and glorious, angry and wise.” —Junot Diaz​ Hope and Other Dangerous Pursuits, the debut of Pulitzer Prize and National Book Award finalist Laila Lalami, evokes the grit and enduring grace that is modern Morocco. The book begins as four Moroccans illegally cross the Strait of Gibraltar in an inflatable boat headed for Spain.What has driven them to risk their lives? And will the rewards prove to be worth the danger? There’s Murad, a gentle, unemployed man who’s been reduced to hustling tourists around Tangier; Halima, who’s fleeing her drunken husband and the slums of Casablanca; Aziz, who must leave behind his devoted wife in hope of securing work in Spain; and Faten, a student and religious fanatic whose faith is at odds with an influential man determined to destroy her future. Sensitively written with beauty and boldness, this is a gripping book about what propels people to risk their lives in search of a better future.


Branding the 'Beur' Author

Branding the 'Beur' Author [Pdf/ePub] eBook Author: Kathryn A. Kleppinger
Editor: Oxford University Press
ISBN-10: 1781384800
Size: 1843 kb
Format File: Pdf
Read: 1843

DOWNLOAD

Branding the 'Beur' Author by Kathryn A. Kleppinger Book Summary:

Branding the Beur Author focuses on the mainstream media promotion of literature written by the descendants of North African immigrants to France (often called beurs). These conversations between journalists and 'beur' authors delve into contemporary debates such as the explosion of racism in the 1980s and the purported role of Islam in French society in the 1990s. But the interests of journalists looking for sensational subject matter also heavily shape the promotion and reception of these novels: only the 'beur' authors who employ a realist style to write about the challenges faced by the North African immigrant population in France - and who engage on-air with French identity politics and immigration - receive multiple invitations to participate in interviews. Previous scholarship has taken a necessary first step by analyzing the social and political stakes of this literature (using labels such as 'beur' and/or 'banlieue,' to designate its urban, economically distressed setting), but the book argues that we must move beyond this approach because it reproduces the selection criteria deployed by the media that determine which books receive the most commercial and critical support. By demonstrating how minority-based literary labels such as 'francophone' and 'postcolonial' are always already defined by the socio-political context in which books are published and promoted, the book establishes that these labels are tautological and cannot reflect the thematic and stylistic richness of beur (and other minority) production in France.

Download or read Branding the 'Beur' Author book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Branding the Beur Author focuses on the mainstream media promotion of literature written by the descendants of North African immigrants to France (often called beurs). These conversations between journalists and 'beur' authors delve into contemporary debates such as the explosion of racism in the 1980s and the purported role of Islam in French society in the 1990s. But the interests of journalists looking for sensational subject matter also heavily shape the promotion and reception of these novels: only the 'beur' authors who employ a realist style to write about the challenges faced by the North African immigrant population in France - and who engage on-air with French identity politics and immigration - receive multiple invitations to participate in interviews. Previous scholarship has taken a necessary first step by analyzing the social and political stakes of this literature (using labels such as 'beur' and/or 'banlieue,' to designate its urban, economically distressed setting), but the book argues that we must move beyond this approach because it reproduces the selection criteria deployed by the media that determine which books receive the most commercial and critical support. By demonstrating how minority-based literary labels such as 'francophone' and 'postcolonial' are always already defined by the socio-political context in which books are published and promoted, the book establishes that these labels are tautological and cannot reflect the thematic and stylistic richness of beur (and other minority) production in France.


Older Brother

Older Brother [Pdf/ePub] eBook Author: Mahir Guven
Editor: Europa Editions
ISBN-10: 1609455509
Size: 1771 kb
Format File: Pdf
Read: 1771

DOWNLOAD

Older Brother by Mahir Guven Book Summary:

Prix Goncourt Winner: A “superb” novel of a Syrian immigrant in France and his two sons (The New York Times Book Review). Older Brother is the poignant story of a Franco-Syrian family whose father and two sons try to integrate themselves into a society that doesn’t offer them many opportunities. The father, an atheist communist who moved from Syria to France for his studies and stayed for love, has worked for decades driving a taxi to support his family. The eldest son is a driver for an app-based car service, which comically puts him at odds with his father, whose very livelihood is threatened by this new generation of disruptors. The younger son, shy and serious, works as a nurse in a French hospital. Jaded by the regular rejections he encounters in French society, he decides to join a Muslim humanitarian organization to help wounded civilians in the war in Syria. But when he stops sending news home, the silence begins to eat away at his father and brother, who wonder what his real motivations were. And when the younger brother returns home, he has changed . . . “A masterpiece of a first novel.” ?The Guardian “A striking debut that reveals the breadth of emotional disconnection that prejudice can stoke within a family.” ?Kirkus Reviews

Download or read Older Brother book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Prix Goncourt Winner: A “superb” novel of a Syrian immigrant in France and his two sons (The New York Times Book Review). Older Brother is the poignant story of a Franco-Syrian family whose father and two sons try to integrate themselves into a society that doesn’t offer them many opportunities. The father, an atheist communist who moved from Syria to France for his studies and stayed for love, has worked for decades driving a taxi to support his family. The eldest son is a driver for an app-based car service, which comically puts him at odds with his father, whose very livelihood is threatened by this new generation of disruptors. The younger son, shy and serious, works as a nurse in a French hospital. Jaded by the regular rejections he encounters in French society, he decides to join a Muslim humanitarian organization to help wounded civilians in the war in Syria. But when he stops sending news home, the silence begins to eat away at his father and brother, who wonder what his real motivations were. And when the younger brother returns home, he has changed . . . “A masterpiece of a first novel.” ?The Guardian “A striking debut that reveals the breadth of emotional disconnection that prejudice can stoke within a family.” ?Kirkus Reviews


The Greenstone Grail

The Greenstone Grail [Pdf/ePub] eBook Author: Amanda Hemingway
Editor: Del Rey
ISBN-10: 0345481879
Size: 839 kb
Format File: Pdf
Read: 839

DOWNLOAD

The Greenstone Grail by Amanda Hemingway Book Summary:

A desperate mother spirits away her infant son, seemingly drawn (chased, perhaps?) to the small English village of Thornyhill. She ends up on the doorstep of old Bartlemy, a curious man who has lived on the forested land for as long as anyone can remember–and who comes to believe that the child is destined for great things. . . . While growing up under Bartlemy’s protective eye, Nathan Ward senses something else watching him, a shift of shadows in the surrounding Darkwood. Then pieces of his dreams begin to come to life. A man he saved from the ocean washes ashore on the television news. A greenish stone cup set with jewels that has haunted his visions sounds eerily like one lost by the Thorn family centuries ago–a cup that has recently made its way back into the hands of the village’s last living ancestor. Yet when Nathan learns the chalice may have come from another world, a land with bloodstained moons and a toxic sun, he knows he is destined to play a part in something beyond his most vivid imagination. But why is the cup here, and what could it possibly want with a teenage boy and a sleepy town of villagers full of tall tales? With the help of his best friend, Hazel, Nathan must figure out why he’s been chosen–and for what purpose. Even if it means traveling deeper each night into dreams, into lands, into legends that both terrify and mesmerize him. The Greenthorn Grail is the first novel of a thrilling new trilogy, tracing a boy’s journey–a quest rife with magic, wonder, and forces as dark as midnight.

Download or read The Greenstone Grail book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). A desperate mother spirits away her infant son, seemingly drawn (chased, perhaps?) to the small English village of Thornyhill. She ends up on the doorstep of old Bartlemy, a curious man who has lived on the forested land for as long as anyone can remember–and who comes to believe that the child is destined for great things. . . . While growing up under Bartlemy’s protective eye, Nathan Ward senses something else watching him, a shift of shadows in the surrounding Darkwood. Then pieces of his dreams begin to come to life. A man he saved from the ocean washes ashore on the television news. A greenish stone cup set with jewels that has haunted his visions sounds eerily like one lost by the Thorn family centuries ago–a cup that has recently made its way back into the hands of the village’s last living ancestor. Yet when Nathan learns the chalice may have come from another world, a land with bloodstained moons and a toxic sun, he knows he is destined to play a part in something beyond his most vivid imagination. But why is the cup here, and what could it possibly want with a teenage boy and a sleepy town of villagers full of tall tales? With the help of his best friend, Hazel, Nathan must figure out why he’s been chosen–and for what purpose. Even if it means traveling deeper each night into dreams, into lands, into legends that both terrify and mesmerize him. The Greenthorn Grail is the first novel of a thrilling new trilogy, tracing a boy’s journey–a quest rife with magic, wonder, and forces as dark as midnight.


No and Me

No and Me [Pdf/ePub] eBook Author: Delphine De Vigan
Editor: Penguin Group
ISBN-10: 0307375749
Size: 1145 kb
Format File: Pdf
Read: 1145

DOWNLOAD

No and Me by Delphine De Vigan Book Summary:

"All my life I've felt on the outside wherever I am, out of the picture, the conversation, at one remove, as though I was the only one able to hear the sounds or words that others can't and deaf to the words that they seem to hear. As if I'm outside the frame, on the other side of a huge, invisible window. But yesterday when I was there with her, I'm certain that you could have drawn a circle around us, a circle I wasn't excluded from, which enclosed us, and for a few minutes, protected us from the world." At thirteen-years-old, with an unusually high IQ and a knack for observing things about other people, Lou Bertignac is not only the youngest in her class at school; she is also the most unusual. Painfully shy, she has few friends, save for Lucas, whose company helps her get through each day. At home, Lou's life is also difficult: Her mother hasn't left the house in years and her father spends his days crying in the bathroom. Lou's world is dark and sad... That is, until she meets No. No is a teenage girl that Lou befriends for the purpose of her school project on homelessness. Despite the different worlds that these two girls come from, a friendship is soon forged between them. Unable to bear the thought of No not having a home or a family to keep her safe, Lou persuades her reluctant parents into letting her new friend stay with the Bertignac family. No's addition to the household forces Lou and her parents to face the sadness that has been enveloping them for so long — but not without some disruptions along the way.

Download or read No and Me book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). "All my life I've felt on the outside wherever I am, out of the picture, the conversation, at one remove, as though I was the only one able to hear the sounds or words that others can't and deaf to the words that they seem to hear. As if I'm outside the frame, on the other side of a huge, invisible window. But yesterday when I was there with her, I'm certain that you could have drawn a circle around us, a circle I wasn't excluded from, which enclosed us, and for a few minutes, protected us from the world." At thirteen-years-old, with an unusually high IQ and a knack for observing things about other people, Lou Bertignac is not only the youngest in her class at school; she is also the most unusual. Painfully shy, she has few friends, save for Lucas, whose company helps her get through each day. At home, Lou's life is also difficult: Her mother hasn't left the house in years and her father spends his days crying in the bathroom. Lou's world is dark and sad... That is, until she meets No. No is a teenage girl that Lou befriends for the purpose of her school project on homelessness. Despite the different worlds that these two girls come from, a friendship is soon forged between them. Unable to bear the thought of No not having a home or a family to keep her safe, Lou persuades her reluctant parents into letting her new friend stay with the Bertignac family. No's addition to the household forces Lou and her parents to face the sadness that has been enveloping them for so long — but not without some disruptions along the way.


Kiffe Kiffe Tomorrow

Kiffe Kiffe Tomorrow [Pdf/ePub] eBook Author: Faïza Guène
Editor: HMH
ISBN-10: 054754118X
Size: 1357 kb
Format File: Pdf
Read: 1357

DOWNLOAD

Kiffe Kiffe Tomorrow by Faïza Guène Book Summary:

A “touching, furious, sharp, and very funny” novel of an immigrant teenage girl finding her own identity in France (Booklist). The Paradise projects are only a few metro stops from Paris, but it feels like a different world. Doria’s father, aka the Beard, has headed back to their hometown in Morocco, leaving her and her mom to cope with their mektoub, their destiny, alone. They have a little help—from a social worker sent by the city, a psychiatrist sent by the school, and a thug friend who recites Rimbaud. It seems like fate has dealt them an impossible hand, but Doria might still make a new life—“with bravado, humor, and a healthy dose of rage” (St. Petersburg Times). “[A] sassy, spunky tale . . . Doria has what it takes to storm any barricade.” —The Hartford Courant “[Doria is] as likable as Holden Caulfield or Prep’s Lee Fiora. Readers will cheer. Highly recommended.” —Library Journal, starred review “A promising addition to the world’s literary voices.” —The Miami Herald “Moving and irreverent, sad and funny, full of rage and intelligence. Her voice is fresh, and her book a delight.” —Laila Lalami, bestselling author of The Moor’s Account

Download or read Kiffe Kiffe Tomorrow book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). A “touching, furious, sharp, and very funny” novel of an immigrant teenage girl finding her own identity in France (Booklist). The Paradise projects are only a few metro stops from Paris, but it feels like a different world. Doria’s father, aka the Beard, has headed back to their hometown in Morocco, leaving her and her mom to cope with their mektoub, their destiny, alone. They have a little help—from a social worker sent by the city, a psychiatrist sent by the school, and a thug friend who recites Rimbaud. It seems like fate has dealt them an impossible hand, but Doria might still make a new life—“with bravado, humor, and a healthy dose of rage” (St. Petersburg Times). “[A] sassy, spunky tale . . . Doria has what it takes to storm any barricade.” —The Hartford Courant “[Doria is] as likable as Holden Caulfield or Prep’s Lee Fiora. Readers will cheer. Highly recommended.” —Library Journal, starred review “A promising addition to the world’s literary voices.” —The Miami Herald “Moving and irreverent, sad and funny, full of rage and intelligence. Her voice is fresh, and her book a delight.” —Laila Lalami, bestselling author of The Moor’s Account


Modern Languages Study Guides: La Haine

Modern Languages Study Guides: La Haine [Pdf/ePub] eBook Author: Karine Harrington
Editor: Hodder Education
ISBN-10: 1471889963
Size: 733 kb
Format File: Pdf
Read: 733

DOWNLOAD

Modern Languages Study Guides: La Haine by Karine Harrington Book Summary:

Film analysis made easy. Build your students' confidence in their language abilities and help them develop the skills needed to critique their chosen work: putting it into context, understanding the themes and director's technique, as well as specialist terminology. Breaking down each scene, character and theme in La Haine, this accessible guide will enable your students to understand the historical and social context of the film and give them the critical and language skills needed to write a successful essay. - Strengthen language skills with relevant grammar, vocab and writing exercises throughout - Aim for top marks by building a bank of textual examples and quotes to enhance exam response - Build confidence with knowledge-check questions at the end of every chapter - Revise effectively with pages of essential vocabulary and key mind maps throughout - Feel prepared for exams with advice on how to write an essay, plus sample essay questions, two levels of model answers and examiner commentary

Download or read Modern Languages Study Guides: La Haine book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Film analysis made easy. Build your students' confidence in their language abilities and help them develop the skills needed to critique their chosen work: putting it into context, understanding the themes and director's technique, as well as specialist terminology. Breaking down each scene, character and theme in La Haine, this accessible guide will enable your students to understand the historical and social context of the film and give them the critical and language skills needed to write a successful essay. - Strengthen language skills with relevant grammar, vocab and writing exercises throughout - Aim for top marks by building a bank of textual examples and quotes to enhance exam response - Build confidence with knowledge-check questions at the end of every chapter - Revise effectively with pages of essential vocabulary and key mind maps throughout - Feel prepared for exams with advice on how to write an essay, plus sample essay questions, two levels of model answers and examiner commentary


Translating Children's Literature

Translating Children's Literature [Pdf/ePub] eBook Author: Gillian Lathey
Editor: Routledge
ISBN-10: 131762131X
Size: 1329 kb
Format File: Pdf
Read: 1329

DOWNLOAD

Translating Children's Literature by Gillian Lathey Book Summary:

Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.

Download or read Translating Children's Literature book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.


The Highest Tide

The Highest Tide [Pdf/ePub] eBook Author: Jim Lynch
Editor: Bloomsbury Publishing USA
ISBN-10: 9781596918481
Size: 508 kb
Format File: Pdf
Read: 508

DOWNLOAD

The Highest Tide by Jim Lynch Book Summary:

A stunning coming-of-age novel about one boy's mystical bond to the sea. "[A] graceful and inventive first novel." -The New York Times Book Review "The fertile strangeness of marine tidal life becomes a subtly executed metaphor for the bewilderments of adolescence in this tender and authentic coming-of-age novel." -Publishers Weekly "As crisp and clean as a cool dip into the water, and just about as refreshing." -Entertainment Weekly "Move over, Holden Caulfield; here's Miles. . . . An uncommon and uncommonly good coming-of-age novel." -Chicago Tribune One moonlit night, thirteen-year-old Miles O'Malley sneaks out of his house and goes exploring on the tidal flats of Puget Sound. When he discovers a rare giant squid, he instantly becomes a local phenomenon. But Miles is really just a kid on the verge of growing up, infatuated with the girl next door, worried that his parents will divorce and fearful that everything, even the bay he loves, is shifting away from him.

Download or read The Highest Tide book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). A stunning coming-of-age novel about one boy's mystical bond to the sea. "[A] graceful and inventive first novel." -The New York Times Book Review "The fertile strangeness of marine tidal life becomes a subtly executed metaphor for the bewilderments of adolescence in this tender and authentic coming-of-age novel." -Publishers Weekly "As crisp and clean as a cool dip into the water, and just about as refreshing." -Entertainment Weekly "Move over, Holden Caulfield; here's Miles. . . . An uncommon and uncommonly good coming-of-age novel." -Chicago Tribune One moonlit night, thirteen-year-old Miles O'Malley sneaks out of his house and goes exploring on the tidal flats of Puget Sound. When he discovers a rare giant squid, he instantly becomes a local phenomenon. But Miles is really just a kid on the verge of growing up, infatuated with the girl next door, worried that his parents will divorce and fearful that everything, even the bay he loves, is shifting away from him.


A Pocket Full of Murder

A Pocket Full of Murder [Pdf/ePub] eBook Author: R. J. Anderson
Editor: Simon and Schuster
ISBN-10: 1481437739
Size: 677 kb
Format File: Pdf
Read: 677

DOWNLOAD

A Pocket Full of Murder by R. J. Anderson Book Summary:

A determined young girl joins forces with an adventure-loving street boy to save her father’s life in this “thoroughly entertaining” (Kirkus Reviews) magical murder mystery. In the spell-powered city of Tarreton, the wealthy have all the magic they desire while the working class can barely afford a simple spell to heat their homes. Twelve-year-old Isaveth is poor, but she’s also brave, loyal, and zealous in the pursuit of justice—which is lucky, because her father has just been wrongfully arrested for murder. Isaveth is determined to prove his innocence. Quiz, the eccentric, eyepatch-wearing street boy who befriends her, swears he can’t resist a good mystery. Together they set out to solve the magical murder of one of Tarreton’s most influential citizens and save Isaveth’s beloved Papa from execution. But is Quiz truly helping Isaveth out of friendship, or does he have hidden motives of his own?

Download or read A Pocket Full of Murder book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). A determined young girl joins forces with an adventure-loving street boy to save her father’s life in this “thoroughly entertaining” (Kirkus Reviews) magical murder mystery. In the spell-powered city of Tarreton, the wealthy have all the magic they desire while the working class can barely afford a simple spell to heat their homes. Twelve-year-old Isaveth is poor, but she’s also brave, loyal, and zealous in the pursuit of justice—which is lucky, because her father has just been wrongfully arrested for murder. Isaveth is determined to prove his innocence. Quiz, the eccentric, eyepatch-wearing street boy who befriends her, swears he can’t resist a good mystery. Together they set out to solve the magical murder of one of Tarreton’s most influential citizens and save Isaveth’s beloved Papa from execution. But is Quiz truly helping Isaveth out of friendship, or does he have hidden motives of his own?


Multi-Ethnic France

Multi-Ethnic France [Pdf/ePub] eBook Author: Alec G. Hargreaves
Editor: Routledge
ISBN-10: 1134152000
Size: 1945 kb
Format File: Pdf
Read: 1945

DOWNLOAD

Multi-Ethnic France by Alec G. Hargreaves Book Summary:

This second edition of Multi-Ethnic France spans politics and economics, social structures and cultural practices and has been updated to cover events which have occurred on the national and international stage since the first edition was published. These include: recent developments in the Banlieues, including the riots of 2005 the growing visibility of sub-Saharan Africans in France's evolving ethnic mix the reverberations in France of international developments such as 9/11, the second Intifada and the Iraq Wars the renewed controversy over the wearing of the Islamic headscarf the development of anti-discrimination policy and the debate over 'positive discrimination'. Immigration is one of the most significant and persistent issues in contemporary France. It has become central to political debate with the rise, on one side, of Jean-Marie Le Pen's extreme right-wing party and, on the other, of Islamist terrorism. In Multi-Ethnic France, Alec G. Hargreaves unmasks the prejudices and misconceptions faced by minorities of Muslim heritage and lays bare the social and political neglect behind the riots of 2005. This second edition is fully updated, and includes a glossary and chronology, as well as a revised bibliography.

Download or read Multi-Ethnic France book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). This second edition of Multi-Ethnic France spans politics and economics, social structures and cultural practices and has been updated to cover events which have occurred on the national and international stage since the first edition was published. These include: recent developments in the Banlieues, including the riots of 2005 the growing visibility of sub-Saharan Africans in France's evolving ethnic mix the reverberations in France of international developments such as 9/11, the second Intifada and the Iraq Wars the renewed controversy over the wearing of the Islamic headscarf the development of anti-discrimination policy and the debate over 'positive discrimination'. Immigration is one of the most significant and persistent issues in contemporary France. It has become central to political debate with the rise, on one side, of Jean-Marie Le Pen's extreme right-wing party and, on the other, of Islamist terrorism. In Multi-Ethnic France, Alec G. Hargreaves unmasks the prejudices and misconceptions faced by minorities of Muslim heritage and lays bare the social and political neglect behind the riots of 2005. This second edition is fully updated, and includes a glossary and chronology, as well as a revised bibliography.


Un homme, ça ne pleure pas

Un homme, ça ne pleure pas [Pdf/ePub] eBook Author: Faïza Guène
Editor: Fayard
ISBN-10: 2213683638
Size: 1290 kb
Format File: Pdf
Read: 1290

DOWNLOAD

Un homme, ça ne pleure pas by Faïza Guène Book Summary:

Né à Nice de parents algériens, Mourad voudrait se forger un destin. Son pire cauchemar : devenir un vieux garçon obèse aux cheveux poivre et sel, nourri par sa mère à base d'huile de friture. Pour éviter d'en arriver là, il lui faudra se défaire d'un héritage familial pesant. Mais est-ce vraiment dans la rupture qu'on devient pleinement soi-même ? Dès son premier roman (Kiffe kiffe demain, Hachette littératures, 2004), Faïza Guène s'est imposée comme une des voix les plus originales de la littérature française contemporaine.

Download or read Un homme, ça ne pleure pas book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Né à Nice de parents algériens, Mourad voudrait se forger un destin. Son pire cauchemar : devenir un vieux garçon obèse aux cheveux poivre et sel, nourri par sa mère à base d'huile de friture. Pour éviter d'en arriver là, il lui faudra se défaire d'un héritage familial pesant. Mais est-ce vraiment dans la rupture qu'on devient pleinement soi-même ? Dès son premier roman (Kiffe kiffe demain, Hachette littératures, 2004), Faïza Guène s'est imposée comme une des voix les plus originales de la littérature française contemporaine.


Madame Bovary (New Edition)

Madame Bovary (New Edition) [Pdf/ePub] eBook Author: Gustave Flaubert
Editor: BookRix
ISBN-10: 3736808011
Size: 426 kb
Format File: Pdf
Read: 426

DOWNLOAD

Madame Bovary (New Edition) by Gustave Flaubert Book Summary:

Madame Bovary is the French writer Gustave Flaubert's debut novel. The story focuses on a doctor's wife, Emma Bovary, who has adulterous affairs and lives beyond her means in order to escape the banalities and emptiness of provincial life. Though the basic plot is rather simple, even archetypal, the novel's true art lies in its details and hidden patterns. Flaubert was a notorious perfectionist and claimed always to be searching for le mot juste ("the precise word"). Long established as one of the greatest novels ever written, the book has often been described as a "perfect" work of fiction. Henry James writes: "Madame Bovary has a perfection that not only stamps it, but that makes it stand almost alone; it holds itself with such a supreme unapproachable assurance as both excites and defies judgment." Giorgio de Chirico said that in his opinion "from the narrative point of view, the most perfect book is Madame Bovary by Flaubert".

Download or read Madame Bovary (New Edition) book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Madame Bovary is the French writer Gustave Flaubert's debut novel. The story focuses on a doctor's wife, Emma Bovary, who has adulterous affairs and lives beyond her means in order to escape the banalities and emptiness of provincial life. Though the basic plot is rather simple, even archetypal, the novel's true art lies in its details and hidden patterns. Flaubert was a notorious perfectionist and claimed always to be searching for le mot juste ("the precise word"). Long established as one of the greatest novels ever written, the book has often been described as a "perfect" work of fiction. Henry James writes: "Madame Bovary has a perfection that not only stamps it, but that makes it stand almost alone; it holds itself with such a supreme unapproachable assurance as both excites and defies judgment." Giorgio de Chirico said that in his opinion "from the narrative point of view, the most perfect book is Madame Bovary by Flaubert".


Branding the 'Beur' Author

Branding the 'Beur' Author [Pdf/ePub] eBook Author: Kathryn A. Kleppinger
Editor: Oxford University Press
ISBN-10: 1781384800
Size: 847 kb
Format File: Pdf
Read: 847

DOWNLOAD

Branding the 'Beur' Author by Kathryn A. Kleppinger Book Summary:

Branding the Beur Author focuses on the mainstream media promotion of literature written by the descendants of North African immigrants to France (often called beurs). These conversations between journalists and 'beur' authors delve into contemporary debates such as the explosion of racism in the 1980s and the purported role of Islam in French society in the 1990s. But the interests of journalists looking for sensational subject matter also heavily shape the promotion and reception of these novels: only the 'beur' authors who employ a realist style to write about the challenges faced by the North African immigrant population in France - and who engage on-air with French identity politics and immigration - receive multiple invitations to participate in interviews. Previous scholarship has taken a necessary first step by analyzing the social and political stakes of this literature (using labels such as 'beur' and/or 'banlieue,' to designate its urban, economically distressed setting), but the book argues that we must move beyond this approach because it reproduces the selection criteria deployed by the media that determine which books receive the most commercial and critical support. By demonstrating how minority-based literary labels such as 'francophone' and 'postcolonial' are always already defined by the socio-political context in which books are published and promoted, the book establishes that these labels are tautological and cannot reflect the thematic and stylistic richness of beur (and other minority) production in France.

Download or read Branding the 'Beur' Author book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Branding the Beur Author focuses on the mainstream media promotion of literature written by the descendants of North African immigrants to France (often called beurs). These conversations between journalists and 'beur' authors delve into contemporary debates such as the explosion of racism in the 1980s and the purported role of Islam in French society in the 1990s. But the interests of journalists looking for sensational subject matter also heavily shape the promotion and reception of these novels: only the 'beur' authors who employ a realist style to write about the challenges faced by the North African immigrant population in France - and who engage on-air with French identity politics and immigration - receive multiple invitations to participate in interviews. Previous scholarship has taken a necessary first step by analyzing the social and political stakes of this literature (using labels such as 'beur' and/or 'banlieue,' to designate its urban, economically distressed setting), but the book argues that we must move beyond this approach because it reproduces the selection criteria deployed by the media that determine which books receive the most commercial and critical support. By demonstrating how minority-based literary labels such as 'francophone' and 'postcolonial' are always already defined by the socio-political context in which books are published and promoted, the book establishes that these labels are tautological and cannot reflect the thematic and stylistic richness of beur (and other minority) production in France.


Littérature beur am Beispiel von "Kiffe kiffe demain". Literatur im Fremdsprachenunterricht

Littérature beur am Beispiel von Author: Jihad Azahrai
Editor: GRIN Verlag
ISBN-10: 3346084922
Size: 1620 kb
Format File: Pdf
Read: 1620

DOWNLOAD

Littérature beur am Beispiel von "Kiffe kiffe demain". Literatur im Fremdsprachenunterricht by Jihad Azahrai Book Summary:

Studienarbeit aus dem Jahr 2019 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Literatur, Note: 1,3, Universität Duisburg-Essen, Sprache: Deutsch, Abstract: Literatur im Fremdsprachenunterricht zu nutzen, birgt viele Vorteile. Zudem ist die französische Jugendliteratur facettenreich und divers. Die littérature beur spiegelt einen wichtigen mouvement wider, welcher Anfang der 80er beginnt und in ständigem Wandel ist. Mit Hilfe des Portfolios von Unterberg 2015 werden anhand des Beispielwerks „Kiffe, kiffe demain“ von Faiza Guène, die Potentiale von Arbeit mit Beur-Literatur herausgearbeitet. Es wird erläutert, was man unter Transkulturalität versteht, ehe die Beur-Literatur definiert und durch ihr transkulturelles Schreiben hervorgehoben wird. Aus den gesammelten Informationen bietet sich, an die Potentiale der littérature beur für den Französischunterricht zu analysieren unter Erstellung eines Unterrichtsvorschlags mit Hilfe des Portfolios nach Unterberg 2015. Wie beschrieben lassen sich viele Leitmotive in der Beur-Literatur wiederfinden, die Fragen nach der eigenen Identität und der Zugehörigkeit aufwerfen. Da die SuS sich in einem kritischen Alter des Selbstfindens befinden, können hier Anknüpfpunkte gefunden werden. Zeitgleich hebt sich das transkulturelle Schreiben in unserer Zeit der kulturellen Vielfalt hervor und bietet Möglichkeiten der Reflexion dieser.

Download or read Littérature beur am Beispiel von "Kiffe kiffe demain". Literatur im Fremdsprachenunterricht book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Studienarbeit aus dem Jahr 2019 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Literatur, Note: 1,3, Universität Duisburg-Essen, Sprache: Deutsch, Abstract: Literatur im Fremdsprachenunterricht zu nutzen, birgt viele Vorteile. Zudem ist die französische Jugendliteratur facettenreich und divers. Die littérature beur spiegelt einen wichtigen mouvement wider, welcher Anfang der 80er beginnt und in ständigem Wandel ist. Mit Hilfe des Portfolios von Unterberg 2015 werden anhand des Beispielwerks „Kiffe, kiffe demain“ von Faiza Guène, die Potentiale von Arbeit mit Beur-Literatur herausgearbeitet. Es wird erläutert, was man unter Transkulturalität versteht, ehe die Beur-Literatur definiert und durch ihr transkulturelles Schreiben hervorgehoben wird. Aus den gesammelten Informationen bietet sich, an die Potentiale der littérature beur für den Französischunterricht zu analysieren unter Erstellung eines Unterrichtsvorschlags mit Hilfe des Portfolios nach Unterberg 2015. Wie beschrieben lassen sich viele Leitmotive in der Beur-Literatur wiederfinden, die Fragen nach der eigenen Identität und der Zugehörigkeit aufwerfen. Da die SuS sich in einem kritischen Alter des Selbstfindens befinden, können hier Anknüpfpunkte gefunden werden. Zeitgleich hebt sich das transkulturelle Schreiben in unserer Zeit der kulturellen Vielfalt hervor und bietet Möglichkeiten der Reflexion dieser.


Millénium blues

Millénium blues [Pdf/ePub] eBook Author: Faïza Guène
Editor: Fayard
ISBN-10: 2213683514
Size: 864 kb
Format File: Pdf
Read: 864

DOWNLOAD

Millénium blues by Faïza Guène Book Summary:

« Le monde a changé à partir du forfait Millénium. Désormais, on se parlerait sans limites. On pourrait se dire autre chose que l’essentiel. La jeunesse devenait Millénium, le monde, sous nos yeux, était en train de devenir Millénium. J’ai le Millénium Blues. Vous l’avez aussi ? Est-ce qu’on en guérira un jour ? » De la fin des années 1990 à nos jours, Zouzou promène sur son époque son regard d’enfant, d’adolescente, puis de jeune femme, et enfin de mère, tout cela dans le désordre ou presque. On suit par épisodes, par âges, le parcours tourmenté de ce personnage, reflet de sa génération, bousculée par l’arrivée du nouveau millénaire. Chaque épisode fort de la vie intime de Zouzou est lié de près ou de loin à un événement de notre vie collective. La coupe du monde 1998, le 11 septembre 2001, le second tour de l’élection présidentielle de 2002 ou encore la Grippe A... Mais si le monde change à un rythme de plus en plus rapide, une chose demeure : l’amitié qui lie Zouzou à Carmen, et qui va traverser le temps et les épreuves. Tout commence à Paris, par un accident, en août 2003, en plein cœur de la canicule...

Download or read Millénium blues book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). « Le monde a changé à partir du forfait Millénium. Désormais, on se parlerait sans limites. On pourrait se dire autre chose que l’essentiel. La jeunesse devenait Millénium, le monde, sous nos yeux, était en train de devenir Millénium. J’ai le Millénium Blues. Vous l’avez aussi ? Est-ce qu’on en guérira un jour ? » De la fin des années 1990 à nos jours, Zouzou promène sur son époque son regard d’enfant, d’adolescente, puis de jeune femme, et enfin de mère, tout cela dans le désordre ou presque. On suit par épisodes, par âges, le parcours tourmenté de ce personnage, reflet de sa génération, bousculée par l’arrivée du nouveau millénaire. Chaque épisode fort de la vie intime de Zouzou est lié de près ou de loin à un événement de notre vie collective. La coupe du monde 1998, le 11 septembre 2001, le second tour de l’élection présidentielle de 2002 ou encore la Grippe A... Mais si le monde change à un rythme de plus en plus rapide, une chose demeure : l’amitié qui lie Zouzou à Carmen, et qui va traverser le temps et les épreuves. Tout commence à Paris, par un accident, en août 2003, en plein cœur de la canicule...


Qu'en est-il de la littérature "beur" au féminin ?

Qu'en est-il de la littérature Author: Yvette Bénayoun-Szmidt,Najib Redouane
Editor: Editions L\'Harmattan
ISBN-10: 2296506828
Size: 946 kb
Format File: Pdf
Read: 946

DOWNLOAD

Qu'en est-il de la littérature "beur" au féminin ? by Yvette Bénayoun-Szmidt,Najib Redouane Book Summary:

Ce volume regroupe des études qui concernent la littérature « beur » au féminin. Le but de ce projet est de souligner la contribution apportée par la deuxième et la troisième générations issues de l'immigration maghrébine en France depuis les années quatre-vingt-dix. On voit apparaître de plus en plus de publications féminines par des voix distinctes qui réclament une identité propre, totalement détachée de cette dénomination de « beurette » jugée dépassée (...) beaucoup d'écrivaines optent pour la désignation de Franco-Maghrébines, proposant des écrits variés qui rompent avec les modèles et les schèmes établis par la première génération des beurs.

Download or read Qu'en est-il de la littérature "beur" au féminin ? book by clicking button below to visit the book download website. There are multiple format available for you to choose (Pdf, ePub, Doc). Ce volume regroupe des études qui concernent la littérature « beur » au féminin. Le but de ce projet est de souligner la contribution apportée par la deuxième et la troisième générations issues de l'immigration maghrébine en France depuis les années quatre-vingt-dix. On voit apparaître de plus en plus de publications féminines par des voix distinctes qui réclament une identité propre, totalement détachée de cette dénomination de « beurette » jugée dépassée (...) beaucoup d'écrivaines optent pour la désignation de Franco-Maghrébines, proposant des écrits variés qui rompent avec les modèles et les schèmes établis par la première génération des beurs.